年鉴的语言风格

三、年鉴语言要简洁

语言简洁，就是没有多余的语句，章无冗句，句无剩字，没有重复，不枝不蔓，不拐弯抹角，用尽可能少的文字表达尽可能多的内容，做到要言不烦，文约事丰。

错误例句7：充分运用年度考核，经济责任审计、纪律检查成果，将该下的干部下下来，先后对5名年度考核不称职率达30%以上、推荐率不足50%或存在重大经济问题的班子成员，改任非领导职务。”

这段话，洋洋80余字，既啰唆，又杂乱，如果改成“年内，对5名考核不称职的领导干部改任非领导职务。”字数减少四分之三，精练简洁，读起来也很舒服。志书和年鉴作为实用性的文献，所要记载的内容包罗万象，这就要求我们在编写年鉴和志书时都要惜墨如金。《三国志》写刘备三顾茅庐会见诸葛亮这样重大的历史事件，仅用了“备，由是诣亮，返三往，乃见。”10个字，何等的简洁。要使年鉴的语言做到简洁，必须注意以下几点。

提炼语言。提炼语言要尽量做到“辞达而已矣”，于事无补的冗词赘句必须删掉。

不枝不蔓。编纂年鉴讲究就事论事，不枝不蔓，起则单刀直入，收则戛然而止，这才不使人感到啰唆。要使年鉴语言简洁，就切忌上下左右，前前后后，面面俱到。

多写短句。写文章要做到语言凝练、流畅、疏而不漏、全而不臃，其中一个很重要的技巧就是句子要短，句式要简单，可说可不说的意思就一定不要说。不要企望在一句话把很多层意思都说清楚。用简短的语言文字记述一项事物，不但要去掉无关的内容，而且忌过多使用关联词语。“如果……那么”“之所以……是因为”之类的关联词，应该尽量少用或不用。要多用短句，并做到长短句式的平衡，使人读起来既有节奏，又富有变化。

有许多人写文章总喜欢用很长、很复杂的句子，好像只有这样才过瘾，结果写出来的话老长老长，但让人读后却不知所云，修改这样的句子，办法有2个，一是拆，二是压。

错误例句8：经省新华书店批准，在县城新建2200平方米造价为3300万元的四层楼房1栋。

可拆成在县城新建书店大楼，4层，2200平方米，总造价3300万元。

错误例句9：年借书读者，2003～2006年，分别为58000、68000、60000、56000人次，2007～2008年，每年保持6万人左右。

这段话可改成：“2003～2008年，年平均接待读者6万人次左右，最多的2004年为6.8万人次，最少的2006年为5.6万人次。”总之，要使年鉴语言简洁，编纂者必须精雕细刻，在炼字、炼词、炼句上下工夫。

四、年鉴语言要流畅

流畅，是指语言的连贯性。段与段之间意思要连贯，在每一段落中，句与句、词组与词组之间要连贯，不要前后脱节，不要前言不搭后语。这种连贯性反映了写作者思维的条理性和严密的逻辑性，也反映了事物的内在联系。段与段的相互关系，主要涉及年鉴层次安排的条理性。年鉴段落层次最常见的是3种关系，递进关系、并列关系、时间先后关系。解决语言的连贯性问题，除应解决好层次关系外，重点在理顺各段落内部词、句之间的条理性、逻辑性，即一段话里哪句话先说，哪句话后说，如果颠三倒四，语无伦次，就不能正确反映是非曲直和事物之间的内在联系。要使语言流畅，必须符合语法，使人念得通，读得懂。要使语言流畅，还要尽量避免使用拗口的词，遣词造句要顾及音律，使语言朗朗上口，音调和谐，读起来有韵味，听起来悦耳。很多专业术语，一般人是读不懂的，因此，能用通俗的话讲清的问题最好不用术语，整部年鉴的语言应力求做到一个节奏，一种风格，一种韵味，上下贯通，左右合拍，音调和谐。（摘自郦邑史志网——内乡县史志资料库）