中西方对年鉴的认知和定位

提要：年鉴起源于西方，清末民初传入中国。中西方年鉴不同的发展历程，导致双方在年鉴认知和定位上有联系也有区别。通过讨论在这一认知和定位的影响下，中西方综合年鉴各自编撰和出版的境况，重点比较分析了双方综合年鉴的编撰体例及其对各自年鉴的影响，并就此提出我国地方综合年鉴应打破当前僵化局面， 虚心向国外先进年鉴借鉴、学习的观点。

关键词：中西方年鉴；定位；编撰体例；认知

年鉴最早起源于西方，且源头不止一个，其中历史最悠久、影响最大的分别是 Almanac、Yearbook 和 Annual 三种年鉴形式。这三种年鉴出身不同， 体例不同， 读者群也不同。其中Almanac 类年鉴出身于民间，它最初是 12 ～ 13 世纪在欧洲出现的历书; 从 17 世纪起，欧洲人在原有历书中增加一些其他有用的社会信息，使之逐步演变为现代年鉴早期形式，受到普通百姓欢迎。到 18 世纪中期，Almanac 类年鉴已成为欧美大众普遍喜爱的通俗读物，并且一直持续到今天。Almanac类年鉴内容丰富，形式简洁明快，凡是能用数字、实据说明问题的，都直接放上数据图表，绝不使用多余文字加以赘述，因此善用图表是 Almanac 类年鉴的最大特点。Yearbook 和Annual 类年鉴也分别成型于 18 世纪，其中前者最初是 13 ～ 16  世纪英国法院的年度判案汇编，后者脱胎于公元前 300 年古罗马帝国 “Annals” 编年体工具书，此两种载体形式在 18 世纪纷纷为其他行业领域借用，逐渐成为现代年鉴另外两种典型代表。Yearbook 和Annual 一般为特定领域和专门人士服务，因此它们在多数情况下属于专门年鉴范畴。如果从流行范围来说，Almanac类年鉴流传最广、读者群最大，Annual 类年鉴最小，Yearbook  类年鉴居中。进入 20 世纪以后，西方年鉴仍在不断创新，出现以英国 《简氏》 ( Jane's，1898—) 系列年鉴、 《吉尼斯世界纪录大全》( Guinness World Ｒecords，1955—) 等为代表的新型年鉴编撰形式，它们在出版、发行和营销方式上也与上述传统年鉴不同。因此历史发展悠久、形式丰富多样、多种编写体例并存是西方年鉴的一个总体特点。

汉语 “年鉴” 一词最早出现在元代成书的 《宋史·艺文志》著录的 《年鉴》当中，因该书早佚，其“年鉴” 含义至今不明。清末民初，伴随西学东渐潮流，西方年鉴开始传入中国，在它的影响和带领下，中国年鉴从无到有，并逐渐发展壮大，其历程大致分为三个阶段。(1) 初始阶段，共分两个部分。一是洋人在华创办年鉴阶段： 从 19 世纪中叶起，洋人利用西方视角和年鉴编写体例在中国创办年鉴，最早成果为清咸丰二年 (1852 ) 由 《北华捷报》社 ( North- China Herald) 出版的英文 《上海年鉴》 ( Shanghai Almanac 1852—1863) ，次之为清同治三年 ( 1864) 出版的 《海关中外贸易年刊》 ( 1864—1948) 。这一时期，英国人伍德海 (Wood head)( 1883—1959)  创办的英文版 《中华年鉴》 ( The China Yearbook，1912—1939) 较有影响力，为国人创办年鉴提供了借鉴。该书最初在英国伦敦创刊，1921 年起先后迁至中国天津和上海出版。

二是国人创办年鉴阶段： 1909 年，奉天 ( 今沈阳) 图书馆谢荫昌辑译出版日本伊东佑谷所著《世界年鉴》，定名为 《新译世界统计年鉴》，是中国人首部自己编纂出版的年鉴。该书采用伊东佑谷所编年鉴书名，将书中 “年鉴” 一词直接引入中国，是我国年鉴类工具书对该词的首次使用。日本编撰年鉴早于中国，最初撰成于 1757 年的 《古今净琉璃剧目年鉴》已佚。目前能够看到的最早年鉴是 1876 年编撰的 《万国年鉴》( 日文 《崵國年蘤》) ，因此汉语 “年鉴” 一词在传到日本后有了 “现代年鉴工具书” 的含义，随后又从日本传回中国。继谢荫昌之后，国人编撰出版年鉴逐渐形成一个小高潮。到 1949 年前，共翻译和编撰出版年鉴近百种，但这些年鉴出版周期皆不长，往往在两三期之后都停办了。(2) 徘徊阶段： 1950—1979 年，中国年鉴编撰出版处于缓慢、停滞状态，其间共出版翻译年鉴十多种。(3) 高发阶段：  改革开放之初，全国文化出版事业开始繁荣。1980 年，我国同时出版 6 种年鉴，由此拉开新时期全国年鉴出版序幕，并很快步入高产阶段。当年中国大百科全书出版社编撰出版的 《中国百科年鉴 ( 1980—1995) 》， 是改革开放后我国创办的第一本综合年鉴，被誉为 “年度的百科全书” 和 “万宝全书”，具有里程碑意义。其所创体例影响巨大，为后来我国地方综合年鉴纷纷效仿和遵循，并一直延续至今。2006 年，国务院颁布 《地方志工作条例》，规定全国各级地方志部门负责编撰地方综合年鉴，我国地方综合年鉴发展进一步加快，到目前已基本覆盖全国县级及其以上行政区域。据统计，2014 年全国共出版各类年鉴约 4000 种，成为世界年鉴出版大国;在所有年鉴中，地方综合年鉴为出版种类和数量最多的年鉴，已成为我国年鉴家族的主力军。

对比中西方年鉴发展可以看到，西方年鉴发展历史悠久，迄今已有400多年，比我国早300 年; 其编撰方法经过长期磨合，逐步走向成熟，涌现出很多知名年鉴。这些年鉴读者认可度高， 发行量大，已成为西方人们生产生活不可或缺的一部分，在西方社会营造了很好的年鉴意识与氛围，其中像美国 《老农夫年鉴》 ( The Old Farmer's Almanac，1792—) 、《世界年鉴》 ( The World Almanac and Book of Facts，1868—1876，1886—)  每年发行量分别在 10 万册和 30 万册以上，年年登上美国工具书畅销榜，受到广大读者欢迎。中国年鉴发展前后总共100年时间，由最初从翻译和模仿西方年鉴起步，于民国时期形成一定规模，但随后中止，直到1980年才又开始复兴。与民国时期我国第一次年鉴编修兴起相比最大的不同是，新时期我国对于年鉴编撰方法和理论的探索，基本处在一种自我摸索、自我探寻、自我实践的状态，向国外年鉴学习和借鉴得不多，除 一些零星介绍国外年鉴的文章外，系统翻译、引进或研究国外年鉴的现象并没有出现。截至目前，我国地方综合年鉴单本发行量平均每年大概在2500册左右，在读者和社会中的认可度还比较低，没有达到西方社会综合年鉴所具有的知名度。